Como avaliar um web site: O layout e a experiência do usuário

Um ponto comum quando o site está sendo construído é o “dono da empresa” ter que gostar do layout apresentado por quem está desenvolvendo. Erro comum....